1 00:00:03,000 --> 00:00:04,360 [gemido] 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,680 Aaah! 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,080 [suspira] 4 00:00:23,880 --> 00:00:25,280 Sim! 5 00:00:25,600 --> 00:00:26,680 Er... 6 00:00:29,380 --> 00:00:32,040 Hein? 7 00:00:32,320 --> 00:00:35,080 [aplausos e vivas] 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,240 Olá! Meu nome é Greg Davies. 9 00:00:37,240 --> 00:00:41,400 Olá a todos no especial Episódio de Ano Novo de Taskmaster. 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,520 [aplausos e vivas] 11 00:00:45,440 --> 00:00:49,020 É uma oportunidade que acontece uma vez por ano esquecer 12 00:00:49,120 --> 00:00:52,280 o infeliz exército de comediantes e lançar luz impiedosa 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,040 nos rostos de pessoas famosas de outra coisa. 14 00:00:55,040 --> 00:00:58,360 Claro, essas pessoas alcançaram sucesso em seus campos, 15 00:00:58,360 --> 00:01:01,320 mas eles serão bons em executar tarefas sem sentido 16 00:01:01,320 --> 00:01:03,760 sob supervisão cuidadosa déspota esguio 17 00:01:03,760 --> 00:01:07,360 e seu lavrador peludo com dentes estranhos? 18 00:01:07,540 --> 00:01:09,440 Eu duvido! 19 00:01:09,440 --> 00:01:12,460 Caso um deles será um pouco melhor que outros, 20 00:01:12,460 --> 00:01:15,640 esta é a sua recompensa. 21 00:01:15,640 --> 00:01:22,680 Ah! Aqui está um par de sobrancelhas douradas Legal papai. 22 00:01:23,160 --> 00:01:26,360 "Que combinação estranha as pessoas ficaram 23 00:01:26,400 --> 00:01:30,600 este ano armado para "coliseu do absurdo", você pergunta? 24 00:01:30,600 --> 00:01:33,260 Eu vou te contar! Aqui estão eles. Bem vindo 25 00:01:33,260 --> 00:01:35,840 Débora Meaden, [empresária] 26 00:01:35,840 --> 00:01:38,640 Kojey Radical, [músico] 27 00:01:38,640 --> 00:01:41,040 Lenny Rush, [ator de 14 anos] 28 00:01:41,040 --> 00:01:43,560 Steve Backhall [naturalista] 29 00:01:43,560 --> 00:01:45,920 - e Zoe Ball. [apresentador] - [gritos e aplausos] 30 00:01:48,000 --> 00:01:52,280 E ao meu lado está sentado um homem que ele me confessou que seu ritual de Ano Novo 31 00:01:52,280 --> 00:01:55,680 é simples. No décimo segundo dia ele trapaceia decorações de natal, 32 00:01:55,680 --> 00:01:58,840 e no décimo terceiro ele tira presente terrível 33 00:01:58,840 --> 00:02:02,000 desde seus sogros até loja de caridade. 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,240 [guinchando] Pequeno Alex Horne! 35 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 [aplausos e vivas] 36 00:02:09,420 --> 00:02:10,860 - Tenho estado muito ocupado. - Bem, não. 37 00:02:10,900 --> 00:02:13,920 Eu estava muito ocupado por Ano Novo, Greg. 38 00:02:13,920 --> 00:02:16,360 - Você sabe o quanto gosto de escrever cartas. - Você gosta, não é? 39 00:02:16,360 --> 00:02:19,400 Eu já escrevi 12. Autêntico Eu enviei. Parece "chère Madame", 40 00:02:19,400 --> 00:02:21,740 todos eles começam de "chère Madame". 41 00:02:21,760 --> 00:02:23,800 "Como você sabe, eu trabalho com um convidado especial. 42 00:02:23,800 --> 00:02:25,400 "Todo mundo o ama." 43 00:02:25,400 --> 00:02:27,520 "Tenho certeza, senhora Você também gostaria dele, 44 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 e você gostaria de convidá-lo? para sua casa extraordinária. 45 00:02:30,160 --> 00:02:33,080 "Vai precisar de muita cera, claro, Mas ficarei feliz em ajudar." 46 00:02:33,080 --> 00:02:35,320 "Deixe-me saber o que mais posso fazer fazer para fazer as coisas 47 00:02:35,320 --> 00:02:39,320 A figura de Greg Davies em Madame Tussauds o mais rápido possível. 48 00:02:39,320 --> 00:02:42,880 Enviei para todos os departamentos realmente, recentemente... 49 00:02:43,520 --> 00:02:46,680 Há uma seção na seção de imprensa para blogueiros e influenciadores. 50 00:02:47,160 --> 00:02:49,040 Trágico, não é? 51 00:02:49,120 --> 00:02:51,120 Pelo que o Madame Tussauds sabe, 52 00:02:51,120 --> 00:02:54,800 alguém escreve em meu nome e pede minha figura de cera. 53 00:02:54,800 --> 00:02:57,480 Eu visitaria frequentemente. 54 00:02:57,480 --> 00:02:59,800 - Esta é a sua melhor piada nesta seção. - Sim? 55 00:03:00,280 --> 00:03:02,560 - Imagine como vai funcionar! - [aplausos] 56 00:03:05,400 --> 00:03:08,620 Ok, vamos começar o episódio de Ano Novo da tarefa de recompensa. 57 00:03:08,620 --> 00:03:10,020 Qual é a categoria, Alex? 58 00:03:10,080 --> 00:03:13,080 É assim - a coisa mais legal segurar 59 00:03:13,160 --> 00:03:15,800 entrando em uma sala cheia de gente pessoas que você não conhece. 60 00:03:17,180 --> 00:03:18,840 Às vezes você me leva para paz, certo, Greg? 61 00:03:18,840 --> 00:03:20,280 - Sim. - Como uma mala humana. 62 00:03:20,280 --> 00:03:23,280 Você me derruba, você me abre, você pega seu laptop. 63 00:03:24,560 --> 00:03:28,120 5 pontos pelo prêmio que Greg considera o mais legal e o vencedor 64 00:03:28,120 --> 00:03:31,520 Vou levar cinco coisas para casa além daquelas lindas sobrancelhas douradas. 65 00:03:31,520 --> 00:03:33,840 Ok, vamos começar com Débora Meaden. 66 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 - Oi. - Oi. 67 00:03:35,640 --> 00:03:37,920 Você pode não se lembrar, mas Eu tenho rancor de você. 68 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 Oh. 69 00:03:39,520 --> 00:03:42,960 Deborah e eu nos encontramos muitas vezes anos atrás no programa. 70 00:03:43,020 --> 00:03:46,100 No bar depois do programa, Descrevi minha ideia para ela. 71 00:03:46,480 --> 00:03:47,520 [risos] 72 00:03:50,440 --> 00:03:52,860 Eu não pensei que faria ele esperou 15 anos por vingança, 73 00:03:52,940 --> 00:03:55,700 mas é verdade, Débora. 74 00:03:57,320 --> 00:03:59,560 É uma ideia real, vidro do horizonte. 75 00:03:59,560 --> 00:04:02,120 Quando você está deitado no sofá e você bebe alguma coisa, 76 00:04:02,120 --> 00:04:05,880 infelizmente, às vezes você tem que se levantar, 77 00:04:05,880 --> 00:04:07,760 então eu inventei um copo que meio que tem um canudo 78 00:04:07,760 --> 00:04:10,720 lá embaixo, para que você não precise mova seu queixo. 79 00:04:10,720 --> 00:04:12,580 Vidro horizonte. Eu compro. 80 00:04:12,620 --> 00:04:15,460 Deborah disse: "Sério Você achou que foi uma boa ideia?" 81 00:04:15,460 --> 00:04:18,200 E eu disse: "Eu penso seriamente isso é uma boa ideia." 82 00:04:18,240 --> 00:04:20,480 E ela disse: “Ele não é bom”. 83 00:04:20,480 --> 00:04:22,580 [risos] 84 00:04:22,580 --> 00:04:25,020 Ok, vamos continuar com seu único ponto. 85 00:04:25,040 --> 00:04:29,320 - O que você trouxe? - [risos] 86 00:04:29,520 --> 00:04:34,200 Eu trouxe uma gaiola em desenvolvimento números de bingo. 87 00:04:34,200 --> 00:04:36,160 Aqui está ela, até decente. 88 00:04:36,320 --> 00:04:38,000 [Greg] Ok. 89 00:04:39,120 --> 00:04:42,280 não sei se é legal, Débora. 90 00:04:42,620 --> 00:04:44,320 Sim, mas eu mesmo fiz isso Você está rindo, não está? 91 00:04:44,340 --> 00:04:47,020 Eu rio porque imagino silêncio deprimente, 92 00:04:47,040 --> 00:04:49,040 conforme você entra. 93 00:04:49,040 --> 00:04:52,000 Era uma vez, em um dos meus primeiras empresas, 94 00:04:52,000 --> 00:04:55,040 Fiz bingo com prêmios, e através disso eu aprendi, 95 00:04:55,040 --> 00:04:57,400 que todo mundo gosta de jogar bingo. 96 00:04:57,800 --> 00:04:59,280 Nem todos. 97 00:05:01,960 --> 00:05:04,540 Eu sou um avestruz vinte e oito. 98 00:05:07,240 --> 00:05:09,120 Você é um homem estranho. 99 00:05:09,320 --> 00:05:11,920 Ok, e Kojey, bem-vindo. 100 00:05:11,920 --> 00:05:14,560 O que você nos trouxe? o que nos faria rir? 101 00:05:14,560 --> 00:05:17,480 - Cachorro robô. - [Alex] Vamos ver. 102 00:05:18,680 --> 00:05:20,920 O problema é que eu não sei quantas pessoas estão na sala 103 00:05:20,920 --> 00:05:22,620 e eu não iria querer isso para alguém estava faltando, 104 00:05:22,640 --> 00:05:26,960 então seis cães-robôs dançando uma dança sincronizada. 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,080 Cinco, seis, sete, oito. 106 00:05:33,800 --> 00:05:37,280 [Kojey] Julie está lá atrás, lá está ela problemático, mas eu gosto disso. 107 00:05:38,240 --> 00:05:39,760 Todos eles têm nomes. 108 00:05:42,240 --> 00:05:43,880 [aplausos] 109 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 - Sim. - Eles são seus? 110 00:05:51,280 --> 00:05:55,320 Sim, eu os treinei últimas duas semanas. 111 00:05:55,320 --> 00:05:58,580 - [Alex] Realmente foi. - [Greg] Isso me surpreendeu. 112 00:05:58,600 --> 00:06:00,920 Ok, Lenny. Você vencerá sete cães robôs dançando? 113 00:06:00,920 --> 00:06:02,640 - Seis. - Seis. 114 00:06:03,680 --> 00:06:05,160 Se seis, então sim. 115 00:06:05,160 --> 00:06:06,920 [risos] 116 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 [aplausos] 117 00:06:12,560 --> 00:06:15,700 É um pouco difícil, porque é claro Eu sou o único filho aqui. 118 00:06:15,760 --> 00:06:19,920 E eu queria me encaixar de alguma forma para o resto, então eu trouxe 119 00:06:19,960 --> 00:06:21,200 cerveja e cigarros. 120 00:06:21,224 --> 00:06:23,016 [risos] 121 00:06:23,040 --> 00:06:25,080 [aplausos] 122 00:06:29,140 --> 00:06:31,360 Foi isso que Lenny trouxe. 123 00:06:33,540 --> 00:06:35,400 É assim que ele interage com eles para o quarto. 124 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 Mas na verdade, há isso dentro. 125 00:06:39,980 --> 00:06:43,340 Cigarros de goma de mascar e suco. 126 00:06:49,700 --> 00:06:52,860 Lenny, não consigo imaginar a oportunidade isso não tornaria as coisas melhores 127 00:06:52,920 --> 00:06:56,340 sua entrada com cigarros e cerveja. 128 00:06:57,140 --> 00:06:59,120 Ok, maravilhoso. Steve? 129 00:06:59,120 --> 00:07:02,920 Eu tenho os mais venenosos animal do mundo em uma jarra. 130 00:07:02,920 --> 00:07:05,720 Alguém elevou a fasquia. 131 00:07:05,720 --> 00:07:07,660 - O que é isso? - O nome dele é Irukandji. 132 00:07:07,680 --> 00:07:11,200 É a água-viva que é mais criatura venenosa do mundo, 133 00:07:11,200 --> 00:07:14,640 pode parar um coração humano mais rápido do que qualquer outro animal. 134 00:07:14,640 --> 00:07:16,200 Acalme-se, cara. 135 00:07:18,040 --> 00:07:20,180 - [Alex] Aqui está ela. - [Greg] Oh, ela é pequena. 136 00:07:20,240 --> 00:07:22,320 - [Greg] Talvez matar alguém? - [Steve] Com certeza. 137 00:07:22,320 --> 00:07:25,840 Mas seu veneno faz você se sentir o fim que se aproxima, 138 00:07:25,840 --> 00:07:28,520 então é penetrante premonição de que o mundo 139 00:07:28,520 --> 00:07:31,240 vai acabar quando morder era irukandji. 140 00:07:31,240 --> 00:07:33,100 É um sentimento que será tinha Débora 141 00:07:33,100 --> 00:07:35,260 logo antes dos pontos serem distribuídos? 142 00:07:36,200 --> 00:07:37,560 [Greg] Ok, Zoe. 143 00:07:37,560 --> 00:07:40,660 Eu trouxe um monolugar equipe, 144 00:07:40,680 --> 00:07:42,600 porque eu sempre quis um. 145 00:07:42,600 --> 00:07:44,920 - Sim. - E eu pensei que poderia, você sabe... 146 00:07:44,920 --> 00:07:46,520 Inclua-o no seu orçamento. 147 00:07:46,520 --> 00:07:49,040 - Sim! - [risos] 148 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 Quem não gostaria? 149 00:07:50,880 --> 00:07:52,360 Não sei. 150 00:07:52,360 --> 00:07:53,800 [Greg ri] 151 00:07:53,800 --> 00:07:55,720 não sei se quero aquela Zoe Ball... 152 00:07:55,720 --> 00:07:57,000 [Zoe imita um tambor] 153 00:07:57,000 --> 00:07:58,360 Placas no colo. 154 00:07:58,360 --> 00:08:01,480 Você pode ter um banjo, e algo nas costas... 155 00:08:01,480 --> 00:08:03,400 Ei, ei... vamos lá! 156 00:08:04,960 --> 00:08:07,500 Não, Zoe, eu te admiro muito seu trabalho, 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,780 mas eu não consideraria isso muito legal. 158 00:08:09,780 --> 00:08:10,840 [risos] 159 00:08:10,840 --> 00:08:12,360 eu tinha um no meu casamento. Eu gosto deles. 160 00:08:12,400 --> 00:08:15,140 - Primeira dança em um. - Nisto? 161 00:08:15,240 --> 00:08:16,560 [risos] 162 00:08:16,560 --> 00:08:18,940 - Ele é estranho! - Romanticamente. 163 00:08:18,940 --> 00:08:20,900 Ok, precisamos saber quais foi o menos divertido. 164 00:08:20,920 --> 00:08:23,200 Você sabe qual foi menos legal. 165 00:08:23,200 --> 00:08:25,800 - Débora, você começa com um ponto. - Desculpe. 166 00:08:26,320 --> 00:08:29,560 O seu é pesado, Steve, porque é uma coisa incrível 167 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 levar para uma festa, mas a maioria das pessoas provavelmente pensaria assim 168 00:08:31,880 --> 00:08:33,800 "Ele é um psicopata." 169 00:08:35,920 --> 00:08:39,760 Mas existe algo mais legal do que Zoe Ball com uma banda de um homem só? 170 00:08:39,760 --> 00:08:42,200 Sim, senhor. 171 00:08:42,480 --> 00:08:45,660 [Greg] 2 pontos para Zoe. 3 pontos para Steve. 172 00:08:45,660 --> 00:08:47,380 Agora passamos para grandes nomes. 173 00:08:48,320 --> 00:08:50,080 eu sempre soube que é assim que tudo vai acabar. 174 00:08:50,080 --> 00:08:51,440 [risos] 175 00:08:52,920 --> 00:08:54,280 Não consigo separá-los. 176 00:08:54,280 --> 00:08:55,560 5 pontos cada. 177 00:08:55,560 --> 00:09:00,160 - Sim! - Vamos, vamos. 178 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 Ok, hora da tarefa real. O que você tem, Alex? 179 00:09:04,840 --> 00:09:08,240 Bem, Papa Greg, é hora de casas do papai. 180 00:09:21,600 --> 00:09:23,320 - Oh! Comida. - Comida e cartas. 181 00:09:23,320 --> 00:09:25,400 - Comida, cartas e uma lâmpada. - Sim. 182 00:09:25,920 --> 00:09:27,400 Você gosta desse tipo de coisa? 183 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 Uh, Scrabble? 184 00:09:29,860 --> 00:09:30,900 Sim. 185 00:09:30,920 --> 00:09:32,740 [Alex] Coincidência. Então não é como o Scrabble. 186 00:09:32,740 --> 00:09:34,420 - Não é como Scrabble? - [Alex] Não. 187 00:09:34,420 --> 00:09:36,700 - [Alex] Você usa abajures em casa? - NÃO. 188 00:09:36,800 --> 00:09:39,600 Mamãe não cozinha, ela prepara refeições de microondas 189 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 e sopas chinesas. Ela é boa nisso. 190 00:09:41,600 --> 00:09:42,400 [Alex] Isso é alguma coisa. 191 00:09:42,440 --> 00:09:44,720 - O que há por baixo disso? - Oh. 192 00:09:45,920 --> 00:09:47,180 - Ai. - Oh. 193 00:09:47,240 --> 00:09:48,560 Uau! 194 00:09:48,560 --> 00:09:50,840 - Esses são poppadoms? - [Alex] Talvez. 195 00:09:50,840 --> 00:09:52,120 Eu adoro poppadoms. 196 00:09:53,360 --> 00:09:55,540 vou me arrepender disso Eu disse, não? 197 00:09:55,560 --> 00:09:57,100 "Coma esses poppadoms." 198 00:09:57,160 --> 00:09:58,940 Viva! 199 00:09:58,940 --> 00:10:01,780 Oh. "Depois de cada mordida, você precisa remover a carta 200 00:10:01,800 --> 00:10:04,160 alfabeto do seu vocabulário". 201 00:10:04,160 --> 00:10:07,720 “Então, elogie Greg ou insultar Alex. 202 00:10:07,720 --> 00:10:09,360 Eu não quero te ofender! 203 00:10:09,360 --> 00:10:12,080 - [Alex] Gosto de ser insultado. - Você gosta? Ok. 204 00:10:12,080 --> 00:10:15,920 "Seus insultos e elogios Eles têm que ser diferentes a cada vez." 205 00:10:15,920 --> 00:10:17,760 "Se você usar uma carta excluída, 206 00:10:17,840 --> 00:10:21,820 10g serão adicionados ao seu o peso final de... poppadoms. 207 00:10:21,840 --> 00:10:24,340 "Ele ganha mais comido poppadoms. 208 00:10:24,340 --> 00:10:25,920 "Você tem no máximo 10 minutos." 209 00:10:25,960 --> 00:10:29,280 "Seu tempo conta do apito de Alex. 210 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 Então, se eu me livrar de A, não Posso usar palavras com "A"? 211 00:10:32,080 --> 00:10:34,280 - [Alex] Hum-hm. - O quê?! 212 00:10:34,280 --> 00:10:37,000 Isto... isto é um escândalo! 213 00:10:38,520 --> 00:10:40,800 [aplausos] 214 00:10:44,580 --> 00:10:46,680 - Você gosta de poppadoms? - Hum-mm. 215 00:10:46,680 --> 00:10:49,040 - Não mais. - [Greg] Ah! 216 00:10:49,040 --> 00:10:51,880 Espero que você tenha bons insultos. Eu escrevi alguns 217 00:10:51,880 --> 00:10:53,360 que você poderia deveriam usar. 218 00:10:53,400 --> 00:10:56,240 Um personagem com dentes estranhos da Vila Sésamo, bebê chorão com pescoço longo, 219 00:10:56,280 --> 00:10:58,420 Sósia de Andy Murray. Estes são apenas alguns. 220 00:10:58,440 --> 00:11:02,800 Pólo de cavalo peludo, você poderia usar isso. 221 00:11:02,800 --> 00:11:04,240 - [Greg] Vamos seguir em frente? - [Alex] Sim. 222 00:11:04,240 --> 00:11:06,880 Nossos primeiros trituradores esta é Deborah Meaden 223 00:11:06,880 --> 00:11:08,920 e Steve Backshall. 224 00:11:09,240 --> 00:11:11,000 Ou seja, um bocado, uma carta, um insulto. 225 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 [apito] 226 00:11:20,760 --> 00:11:22,620 Alex, não gosto dos seus sapatos. 227 00:11:26,580 --> 00:11:28,560 [Alex] Depois de cada mordida você precisa remover a carta. 228 00:11:28,560 --> 00:11:31,000 Ok, isso não é nem uma mordida. 229 00:11:31,640 --> 00:11:34,240 -Ainda não engoli. - [Alex] É bom saber. 230 00:11:36,200 --> 00:11:38,360 - [Alex] Isso não é um bocado...? -Ainda não engoli. 231 00:11:38,360 --> 00:11:40,660 - Vou dar uma mordida. - [Alex] Sim. 232 00:11:41,360 --> 00:11:44,800 Greg, você é meu comediante favorito. 233 00:11:44,800 --> 00:11:46,100 Z cai. 234 00:11:46,100 --> 00:11:47,660 Greg é um grande homem. 235 00:11:53,040 --> 00:11:55,360 Alex, esta camisa requer gravata. 236 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 - Sou uma empresária séria. - [Alex] eu ouvi. 237 00:11:57,960 --> 00:12:00,520 Faço negócios todos os dias. As pessoas me levam a sério. 238 00:12:05,560 --> 00:12:08,240 Greg, você é meu o cara ideal. 239 00:12:08,240 --> 00:12:11,040 V. Alex é mais cruel, do que eu pensava. 240 00:12:17,360 --> 00:12:19,320 [Alex] É isso que você faz em um restaurante? 241 00:12:23,120 --> 00:12:25,760 Alex, eu nunca gostei disso A Seção Horne. 242 00:12:25,760 --> 00:12:28,320 [Alex] Parece esses insultos eles vieram até você por conta própria. 243 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 Eu não tive que tentar aqui. 244 00:12:32,240 --> 00:12:34,040 Hum! Ótimo. 245 00:12:34,040 --> 00:12:35,400 [Alex] Ótimo, você disse? 246 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 Eu disse "ótimo"? 247 00:12:39,600 --> 00:12:42,040 Um copo de água. 248 00:12:42,080 --> 00:12:43,400 Eles são veganos? 249 00:12:43,520 --> 00:12:45,680 Alex, você sempre será um assistente. 250 00:12:46,840 --> 00:12:49,880 - [Alex] Acho que você gosta... - [Steve ri] 251 00:12:54,580 --> 00:12:56,280 Idiota. 252 00:12:56,280 --> 00:12:58,880 - [Alex] Ótimo. - Você disse a palavra "V". 253 00:13:01,840 --> 00:13:04,240 [Alex] Começa o último 1:40. 254 00:13:04,240 --> 00:13:05,480 OK. 255 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 Já acabou? 256 00:13:09,520 --> 00:13:11,280 [Alex] Ainda não. 20 segundos. 257 00:13:11,480 --> 00:13:13,140 Er... 258 00:13:13,200 --> 00:13:14,280 ...homem peitos. 259 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 [apito] 260 00:13:17,960 --> 00:13:19,840 [Alex] Você tem um pouco de poppadom nas sobrancelhas. 261 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 Realmente? 262 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 [Alex] O tempo acabou. 263 00:13:25,560 --> 00:13:26,600 Ah! 264 00:13:28,320 --> 00:13:29,880 [aplausos] 265 00:13:34,160 --> 00:13:36,940 A última imagem sua foi muito poderoso, Steve. 266 00:13:36,940 --> 00:13:40,060 Agora eu me sinto mal só pensando em poppadoms. 267 00:13:40,060 --> 00:13:44,020 Com razão. Seus insultos foram maravilhosamente específico, 268 00:13:44,060 --> 00:13:47,960 e eu sei com certeza eles o machucaram. 269 00:13:50,320 --> 00:13:52,480 "Eu nunca gostei A Seção Horne. 270 00:13:54,400 --> 00:13:56,080 [Greg] Absolutamente maravilhoso. 271 00:13:56,080 --> 00:13:58,340 Ele comeu 5,5 poppadoms em 10 minutos, 272 00:13:58,340 --> 00:14:00,700 - isto é, rapidamente. - [Greg] Impressionante. 273 00:14:00,720 --> 00:14:04,560 Deborah, sua estratégia foi comendo todos os poppadoms? 274 00:14:05,560 --> 00:14:06,720 Sim, foi. 275 00:14:06,720 --> 00:14:09,000 - [Greg] Deborah disse algum elogio...? - [Alex] Sim. 276 00:14:09,000 --> 00:14:10,380 Eu acho que ela disse que eu sou legal. 277 00:14:10,400 --> 00:14:12,860 Infelizmente, ambos fizeram muitos erros. 278 00:14:12,880 --> 00:14:15,220 Para cada erro, 10 gramas será adicionado a 279 00:14:15,220 --> 00:14:17,820 peso total. Você cometeu 24 erros. 280 00:14:17,840 --> 00:14:20,900 - Cometi 24 erros?! - Steve fez 38. 281 00:14:21,640 --> 00:14:23,380 Como se cada um de vocês não não comi nada 282 00:14:23,380 --> 00:14:27,140 - você faria melhor. - [risos] 283 00:14:27,240 --> 00:14:29,440 Ok, precisamos parar por alguns minutos. 284 00:14:29,440 --> 00:14:31,120 Vejo você em um momento. 285 00:14:31,120 --> 00:14:33,080 [aplausos] 286 00:14:36,160 --> 00:14:39,760 [aplausos] 287 00:14:40,860 --> 00:14:45,080 Olá! Olá de novo no episódio de Ano Novo. 288 00:14:45,080 --> 00:14:47,120 O que aconteceu antes uma pausa, Alex? 289 00:14:47,200 --> 00:14:49,300 Tivemos uma tarefa alimentar poppadoms, e por enquanto 290 00:14:49,320 --> 00:14:51,820 Débora e Steve esqueceram que eles evitassem 291 00:14:51,840 --> 00:14:53,900 cartas que eles removeram seu vocabulário. 292 00:14:53,940 --> 00:14:57,740 E agora o mesmo com Kojey, Lenny e Zoe. 293 00:14:58,200 --> 00:14:59,480 Posso pegar um pouco de água? 294 00:15:02,360 --> 00:15:05,060 Primeiro de tudo, eu posso ir para beber alguma coisa? 295 00:15:05,080 --> 00:15:08,400 - [Alex] Você pode. - Sim. Vou verificar novamente. 296 00:15:08,400 --> 00:15:09,800 Uau! 297 00:15:09,800 --> 00:15:11,560 Lindo! 298 00:15:11,720 --> 00:15:13,780 Ainda estamos aqui. 299 00:15:13,780 --> 00:15:16,120 Ainda estamos arrasando. Há algo... 300 00:15:16,140 --> 00:15:18,480 Esses são molhos? Posso mergulhar...? 301 00:15:18,520 --> 00:15:20,640 Ooo! 302 00:15:20,640 --> 00:15:22,400 Maravilhoso. 303 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 Vou pegar algo para beber por favor, Alex? 304 00:15:27,680 --> 00:15:29,880 Ah, sim! 305 00:15:29,880 --> 00:15:31,760 Eu me sinto como um desses pequenos macacos, 306 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 que está prestes a dar uma cambalhota. 307 00:15:37,280 --> 00:15:38,440 OK. 308 00:15:38,440 --> 00:15:40,040 [Alex] Perdemos Z. 309 00:15:40,040 --> 00:15:42,240 Alex tem joelhos estranhos. 310 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 - [Alex] Joelhos estranhos? - Sim. 311 00:15:44,000 --> 00:15:45,960 Você é uma pessoa desagradável. 312 00:15:45,960 --> 00:15:48,380 - Hum-hum. - Não gostei do seu moletom esta manhã. 313 00:15:48,440 --> 00:15:50,800 - [Alex] Sério? - Sim. 314 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 Alex, você é terrível peludo! 315 00:15:59,600 --> 00:16:00,920 Dedos estranhos. 316 00:16:01,880 --> 00:16:03,320 Deus! Espere... 317 00:16:03,440 --> 00:16:04,880 Pergunta. 318 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 Diz: "Coma "poppadoms". 319 00:16:06,280 --> 00:16:07,680 Não diz quem vai comer. 320 00:16:16,020 --> 00:16:18,000 Alex, você parece suado! 321 00:16:18,000 --> 00:16:20,120 - [Alex] Peludo e suado. - Recomponha-se. 322 00:16:20,560 --> 00:16:22,260 Orelhas estranhas. 323 00:16:23,080 --> 00:16:25,280 Ah, Deus! Eu uso tantas letras. 324 00:16:27,240 --> 00:16:29,920 Sinto que estou perdendo muitos pontos. 325 00:16:33,840 --> 00:16:35,320 Cheira bem. 326 00:16:35,320 --> 00:16:36,680 [Alex] Você o conheceu? 327 00:16:36,680 --> 00:16:38,060 Na minha cabeça. 328 00:16:38,060 --> 00:16:39,940 Cheira a Paco Rabanne. 329 00:16:43,000 --> 00:16:45,520 [resmunga] 330 00:16:46,920 --> 00:16:48,160 Bolo. 331 00:16:48,160 --> 00:16:50,280 - [Alex] Você está chamando Greg de idiota? - Sim. 332 00:16:51,480 --> 00:16:52,960 Sim. Sim. 333 00:16:52,960 --> 00:16:54,360 O trem está chegando. 334 00:16:58,280 --> 00:16:59,520 Porco. 335 00:17:02,520 --> 00:17:06,700 Se eu aprendi alguma coisa assistindo esse programa, Alex, 336 00:17:06,740 --> 00:17:08,620 é que tudo você coloca na boca. 337 00:17:09,540 --> 00:17:11,620 Vou usar isso a meu favor. 338 00:17:11,640 --> 00:17:13,360 Falta um minuto. 339 00:17:16,760 --> 00:17:19,640 eu não sei soletrar meus insultos! Er... 340 00:17:19,840 --> 00:17:21,140 A lacuna. 341 00:17:21,140 --> 00:17:22,620 - [Alex] Nos dentes? - Sim. 342 00:17:22,840 --> 00:17:24,380 Ah, me desculpe. 343 00:17:24,400 --> 00:17:26,260 - Joelhos ossudos. - [apito] 344 00:17:26,280 --> 00:17:28,240 Estou me afogando. 345 00:17:28,440 --> 00:17:30,220 Eu não sei soletrar. Estou me afogando. 346 00:17:30,240 --> 00:17:32,480 - [apito] - Ah! 347 00:17:32,480 --> 00:17:34,240 Sinto-me doente. 348 00:17:35,080 --> 00:17:36,600 [Alex] Eu me sinto magoado. 349 00:17:39,160 --> 00:17:41,280 [aplausos] 350 00:17:42,560 --> 00:17:44,080 Seu problema, eu acho 351 00:17:44,080 --> 00:17:47,500 no contexto deste programa estúpido, Zoe - você é muito legal. 352 00:17:47,760 --> 00:17:49,200 Posso ajudar? 353 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 Vou anotar o apelido que você conta para Alex. 354 00:17:51,200 --> 00:17:52,860 OK. Muito obrigado. 355 00:17:52,860 --> 00:17:55,840 É apenas um treino para te acordar seu lado ruim. 356 00:17:56,000 --> 00:17:57,760 [risos] 357 00:17:58,800 --> 00:18:00,740 - [Alex] Olá, Zoe. - Seu assassino de cavalos. 358 00:18:00,760 --> 00:18:02,820 Você vê?! 359 00:18:02,820 --> 00:18:06,260 - Viu como é fácil? - Obrigado por isso. 360 00:18:08,580 --> 00:18:11,040 Desculpas para Os pais de Lenny. 361 00:18:11,040 --> 00:18:13,080 Já ouvi coisas muito piores enquanto minha mãe dirige. 362 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 [Greg] Lenny, você usou alguns bons insultos. 363 00:18:18,880 --> 00:18:20,520 Quando você disse "porco"... 364 00:18:22,720 --> 00:18:25,100 Houve mais alguns elogios. Alguns eram muito legais. 365 00:18:25,100 --> 00:18:28,320 Cabelo bonito, postura maravilhosa, músculos perfeitos, atraentes e ótimos. 366 00:18:28,920 --> 00:18:31,240 [risos] 367 00:18:31,240 --> 00:18:33,220 - Você sabe bem. - Obrigado. 368 00:18:33,220 --> 00:18:37,220 Kojey, tive a sensação de que quando você descobriu os molhos... 369 00:18:37,220 --> 00:18:40,660 - Hum-hum. - ...você perdeu todo o interesse na tarefa. 370 00:18:41,440 --> 00:18:43,800 Você apenas se importou sobre comida. 371 00:18:44,960 --> 00:18:47,860 Sinceramente, eu sempre quis alimente Alex com alguma coisa, 372 00:18:47,880 --> 00:18:51,100 tanto que eu o imortalizei este momento 373 00:18:51,160 --> 00:18:52,960 em uma camiseta. 374 00:18:53,160 --> 00:18:54,760 [risos] 375 00:18:54,760 --> 00:18:56,680 [aplausos] 376 00:18:58,740 --> 00:19:00,920 - Ótimo. - Sim, sim. 377 00:19:00,920 --> 00:19:03,400 Em última análise, comendo poppadoms isso não importava muito 378 00:19:03,440 --> 00:19:04,960 o que importava era o quanto eles cometeram erros. 379 00:19:04,960 --> 00:19:06,160 Sabemos que Débora ela fez 24, 380 00:19:06,160 --> 00:19:09,220 ou pelo menos, Débora, em comparação com os 38 anos de Steve, 381 00:19:09,280 --> 00:19:11,880 56 Zoe, 85 Lenny 382 00:19:11,880 --> 00:19:14,860 e 131 erros. 383 00:19:15,760 --> 00:19:17,480 Eu acho ótimo. 384 00:19:17,480 --> 00:19:22,480 Kojey terminou com 97 poppadoms, é o último, ganha 1 ponto. 385 00:19:22,480 --> 00:19:25,480 Lenny terminou com 64, Zoe de 41, 386 00:19:25,480 --> 00:19:29,080 Steve de 24, Débora ela acabou com apenas 15, 387 00:19:29,160 --> 00:19:30,780 então ele ganha 5 pontos. 388 00:19:32,360 --> 00:19:34,120 [aplausos] 389 00:19:34,780 --> 00:19:36,700 Vamos dar uma olhada neste legal placar, Alex? 390 00:19:36,760 --> 00:19:39,280 Claro, está perto. Temos duas pessoas no terceiro 391 00:19:39,280 --> 00:19:42,760 e duas pessoas no primeiro, estes são Lenny e Steve. 392 00:19:42,760 --> 00:19:44,280 [aplausos] 393 00:19:45,440 --> 00:19:46,800 Sim! 394 00:19:47,760 --> 00:19:48,900 Continuamos. 395 00:19:48,940 --> 00:19:52,140 Ok, e como quando você me pegou em desenhar você no chuveiro, 396 00:19:52,140 --> 00:19:55,500 isso envolve constrangimento retrato. 397 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Isso me faz sentir importante. 398 00:20:09,440 --> 00:20:10,660 [Alex] Você é importante, Steve. 399 00:20:10,680 --> 00:20:12,860 Eu não estou acostumado com isso ao meu nome na luz. 400 00:20:12,860 --> 00:20:16,080 - [Alex] Tenho uma pergunta séria para você, Lenny. - Tudo bem. 401 00:20:16,080 --> 00:20:18,200 [Alex] Posso te perguntar uma coisa pessoal pergunta, Débora? 402 00:20:18,200 --> 00:20:19,680 Você pode. eu posso não responda. 403 00:20:19,760 --> 00:20:22,420 [Alex] Quanto tempo você leva comendo uma laranja? 404 00:20:22,560 --> 00:20:24,560 [Alex] Quanto tempo você leva comendo uma laranja? 405 00:20:25,720 --> 00:20:27,650 Eu posso me dar um pouco mais tempo, 406 00:20:27,660 --> 00:20:29,860 levando em conta que programa é esse? 407 00:20:29,860 --> 00:20:34,080 - [Alex] Isso não faz parte... é geral... - Eu não acredito em você, Alex. 408 00:20:34,560 --> 00:20:37,560 Direi 3 minutos. 409 00:20:37,800 --> 00:20:39,240 3 minutos. 410 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 - 10 minutos. - [Alex] 10 minutos? 411 00:20:40,680 --> 00:20:43,680 4 minutos e 45 segundos. 412 00:20:44,540 --> 00:20:46,080 [Alex] Essa é sua resposta final? 413 00:20:46,160 --> 00:20:49,960 6 minutos e 23 segundos. 414 00:20:50,320 --> 00:20:51,600 [Alex] Ok. 415 00:20:51,600 --> 00:20:55,200 Eu provavelmente posso comê-lo uma laranja em cerca de 45 segundos. 416 00:20:55,200 --> 00:20:57,980 - [Alex] Ótimo. - É um dos meus talentos. 417 00:20:57,980 --> 00:21:00,740 - [Alex] Agora você pode abrir a missão. -OK. 418 00:21:00,760 --> 00:21:05,440 “Desenhe neste tablet ela mesma comendo a fruta. 419 00:21:05,440 --> 00:21:08,140 "Você não pode tocar qualquer parte da tela 420 00:21:08,140 --> 00:21:09,580 suas mãos." 421 00:21:09,580 --> 00:21:12,640 "Você tem o tempo que for necessário comendo uma laranja "... 422 00:21:12,660 --> 00:21:13,820 [suspira] 423 00:21:15,320 --> 00:21:20,360 Agora eu acho que poderia demore mais de uma hora. 424 00:21:20,360 --> 00:21:22,840 “Além disso, durante a tarefa você tem que se fazer 425 00:21:22,840 --> 00:21:25,240 cada vez mais mal." 426 00:21:25,240 --> 00:21:27,640 "Seu tempo está contado de agora em diante." 427 00:21:27,640 --> 00:21:29,800 Você vai gritar minha hora? 428 00:21:29,800 --> 00:21:31,840 - [Alex] Sim, vou garantir que você fique bravo. - Sim. 429 00:21:31,840 --> 00:21:34,520 - [Alex] Não se preocupe. - Ah não, isso será fácil. 430 00:21:35,080 --> 00:21:36,800 [aplausos] 431 00:21:39,080 --> 00:21:42,800 Fiquei intrigado com a arrogância Steve em relação à laranja. 432 00:21:43,000 --> 00:21:46,560 Eu pensei seriamente que estava entendendo desafiar a rapidez com que consigo comer uma laranja. 433 00:21:46,560 --> 00:21:49,600 Tive a impressão de que você já tinha comido laranja na hora certa. 434 00:21:49,600 --> 00:21:51,240 Como se eu alguma vez fizesse isso. 435 00:21:51,240 --> 00:21:54,160 - [Greg] E você? - Não... 436 00:21:54,160 --> 00:21:55,880 [risos] 437 00:21:55,880 --> 00:21:59,040 Débora tem uma grande habilidade em todas as situações 438 00:21:59,040 --> 00:22:00,600 parece estar liderando. 439 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Um grande talento. 440 00:22:02,040 --> 00:22:04,440 E ele não gosta disso. Ele não gosta de mulheres fortes. 441 00:22:07,660 --> 00:22:09,520 [Greg] Ok, vamos ver. 442 00:22:09,520 --> 00:22:12,000 Ok, mostre a todos criando de uma vez? 443 00:22:12,000 --> 00:22:13,280 Sim, cara. 444 00:22:13,280 --> 00:22:14,920 Vamos ver. 445 00:22:15,040 --> 00:22:18,280 O que você pode fazer depois disso? empate? 446 00:22:18,520 --> 00:22:20,000 Este não. 447 00:22:20,000 --> 00:22:22,800 Seu tempo está contado a partir de agora. 448 00:22:25,320 --> 00:22:27,920 Uau! Posso desenhar com o nariz. 449 00:22:27,920 --> 00:22:30,620 Aqui está uma banana. Bananas são como dedos. 450 00:22:31,640 --> 00:22:32,920 Apagou. 451 00:22:32,920 --> 00:22:34,280 [Alex] Hum. 452 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Uh, posso usar suas mãos? 453 00:22:36,160 --> 00:22:39,200 - Acho que vou ter que fechar os olhos. - Oh, tudo bem. 454 00:22:39,200 --> 00:22:40,480 Ah, e ainda devo estar com raiva. 455 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 É um desenho terrível Eu o odeio. 456 00:22:43,120 --> 00:22:44,200 Braços. 457 00:22:44,200 --> 00:22:46,100 [Alex] Você deveria agora ficando com raiva. 458 00:22:46,100 --> 00:22:47,460 Braços! 459 00:22:47,560 --> 00:22:49,360 Hum. 460 00:22:49,360 --> 00:22:53,200 Eu não gosto do jeito que você está parado em cima de mim e você diz "hmm". 461 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 [Alex] Como você está se sentindo agora, Steve? 462 00:22:54,800 --> 00:22:58,280 Meu excesso de confiança me assusta você mesmo comendo laranjas. 463 00:22:58,280 --> 00:23:00,040 [Alex] Sim, você tem 6 segundos restantes, Steve. 464 00:23:00,040 --> 00:23:02,720 Grr, trabalho duro. 465 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 Não é simples. 466 00:23:06,480 --> 00:23:07,520 [suspira] 467 00:23:07,520 --> 00:23:08,980 Eu estava prestes a ficar com muita raiva. 468 00:23:09,040 --> 00:23:10,520 [rosna] 469 00:23:10,520 --> 00:23:12,340 - Bem, bem. - [apito] 470 00:23:12,980 --> 00:23:15,480 Eu pareço Kim Kardashian ou algo assim. Eu tenho uma boca grande. 471 00:23:15,480 --> 00:23:17,260 - [Lenny] Talvez? - O que? 472 00:23:17,280 --> 00:23:18,760 - [Lenny] Talvez? - Sim, pode ser. 473 00:23:18,760 --> 00:23:20,140 [Lenny] Ok. 474 00:23:20,160 --> 00:23:21,160 [Alex] Falta um minuto. 475 00:23:21,160 --> 00:23:24,600 É rude convidar pessoas para o Taskmaster. 476 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Voltarei para casa com um grande, nariz vermelho. 477 00:23:26,600 --> 00:23:29,440 Eu não posso nem começar a te dizer o quão irritante é está esfregando o nariz... 478 00:23:29,440 --> 00:23:33,200 Não sei de onde veio isso. 479 00:23:33,200 --> 00:23:34,920 Ah, Deus! 480 00:23:35,160 --> 00:23:36,160 Já estou farto. 481 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 Você sabe o que? Porque ele é tão ruim raios laser. 482 00:23:38,600 --> 00:23:40,440 Piú! abelha! abelha! 483 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 [Alex] Você parece estar menos ruim. 484 00:23:42,240 --> 00:23:43,600 [rosna] 485 00:23:44,760 --> 00:23:47,680 Eu poderia fazer isso agora coisas melhores com meu tempo 486 00:23:47,680 --> 00:23:51,520 Droga, desagradável Horne! 487 00:23:51,560 --> 00:23:52,600 Em. 488 00:23:52,600 --> 00:23:53,920 Eu posso acabar algo alegre? 489 00:23:53,920 --> 00:23:56,360 Porque eu realmente gosto disso minha foto está no ar. 490 00:23:56,360 --> 00:23:58,720 - [apito] - Ah! Não tão alto! 491 00:24:00,440 --> 00:24:01,920 [aplausos] 492 00:24:06,080 --> 00:24:08,720 Eu me senti mal com isso Eu descrevi você como 493 00:24:08,720 --> 00:24:10,760 - eternamente alegre. - Ah, Deus. 494 00:24:10,760 --> 00:24:13,760 Aí eu vi no vídeo como você faz "grr". 495 00:24:13,760 --> 00:24:15,680 [risos] 496 00:24:15,680 --> 00:24:18,280 eu gostei muito no julgamento de Lenny. 497 00:24:18,280 --> 00:24:21,120 Mas há um quadro sobre o qual Eu perguntei a Alex 498 00:24:21,120 --> 00:24:22,880 enquanto observávamos você. 499 00:24:22,880 --> 00:24:25,680 É hilário se tirarmos isso está fora do contexto 500 00:24:25,680 --> 00:24:28,220 este programa. Como se você fizesse eles viram isso, 501 00:24:28,240 --> 00:24:30,720 o que você acha que aconteceria o que diabos está acontecendo aí? 502 00:24:30,720 --> 00:24:32,000 [risos] 503 00:24:36,360 --> 00:24:39,080 Bem, alguém vai ficar então preso. 504 00:24:39,080 --> 00:24:41,760 - E não sou eu. - E não é você! 505 00:24:42,040 --> 00:24:43,560 Ok, vamos ver uma coisa. 506 00:24:43,560 --> 00:24:46,160 Ok, bem, ele só tinha 45 segundos, 507 00:24:46,160 --> 00:24:49,160 mas Steve desenhou nariz. 508 00:24:49,560 --> 00:24:50,960 Uau! 509 00:24:50,960 --> 00:24:52,440 [risos] 510 00:24:52,440 --> 00:24:55,080 [aplausos] 511 00:24:55,260 --> 00:25:00,040 Bem, nesses 45 segundos você conseguiu desenhe um pacote de seis, 512 00:25:01,080 --> 00:25:02,880 incrível! 513 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 [Steve] E um sorriso presunçoso. 514 00:25:06,120 --> 00:25:07,380 Ele não deveria comer frutas? 515 00:25:07,380 --> 00:25:09,740 A imagem era para ser uma fruta, só isso está faltando. 516 00:25:09,740 --> 00:25:12,820 - A menos que você descubra que algo aqui é fruta. - Mirtilos? 517 00:25:12,820 --> 00:25:13,840 [risos] 518 00:25:14,680 --> 00:25:17,440 Nada mal por 45 segundos, Steve. 519 00:25:17,560 --> 00:25:19,520 [Alex] Vamos ver uma foto de Zoe Ball. 520 00:25:19,520 --> 00:25:21,760 Vamos dar uma olhada. 521 00:25:21,760 --> 00:25:23,480 [risos] 522 00:25:24,400 --> 00:25:26,800 Parece ótimo! 523 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 Ah, Deus! Aterrorizante. 524 00:25:29,400 --> 00:25:30,940 O que você está fazendo com sua boca? 525 00:25:31,000 --> 00:25:32,760 É uma melancia, Steve! 526 00:25:32,760 --> 00:25:35,240 [Zoe] É uma melancia. Olha, tem sementes. 527 00:25:35,240 --> 00:25:37,960 Por que você envelheceu? aos 60 anos? 528 00:25:37,960 --> 00:25:39,040 Er... 529 00:25:39,040 --> 00:25:41,160 Fiquei muito orgulhoso disso! 530 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Não tire isso de mim. 531 00:25:42,880 --> 00:25:45,160 [Greg] Está bom! Bela melancia. 532 00:25:45,160 --> 00:25:48,120 Ok, vamos parar por um momento. Alex, você quer parar de anunciar? 533 00:25:48,680 --> 00:25:49,840 OK. 534 00:25:50,680 --> 00:25:52,440 [Anúncio - anúncio e abreviatura de Adam] 535 00:25:52,440 --> 00:25:53,680 [aplausos] 536 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 [aplausos] 537 00:26:00,700 --> 00:26:02,500 Olá! Olá novamente. 538 00:26:02,520 --> 00:26:05,800 Pode estar frio lá fora mas o Taskmaster irá aquecê-lo. 539 00:26:05,800 --> 00:26:09,460 O calor vai te aquecer tarefa avô. 540 00:26:11,600 --> 00:26:13,500 - Antes do intervalo... - [risos] 541 00:26:13,520 --> 00:26:16,060 Antes do intervalo, os famosos cinco ela desenhou autorretratos 542 00:26:16,120 --> 00:26:17,880 no iPad, viva-voz. 543 00:26:17,880 --> 00:26:19,320 Vamos ver mais resultados, 544 00:26:19,320 --> 00:26:22,600 começando pelo radical A foto de Kojey. 545 00:26:23,680 --> 00:26:25,720 Uau! Legal. 546 00:26:25,720 --> 00:26:28,600 [Alex] Se você olhar de perto, você verá lasers. 547 00:26:28,600 --> 00:26:30,040 [Kojey] É um morango, estou comendo um morango. 548 00:26:30,040 --> 00:26:32,720 Você imaginou isso ele pulou 549 00:26:32,720 --> 00:26:35,680 e suas pernas caíram, ou...? 550 00:26:35,680 --> 00:26:38,640 É um autorretrato e eu estava sentado na mesa, 551 00:26:38,640 --> 00:26:41,120 então o resto das minhas pernas está debaixo da mesa. 552 00:26:41,120 --> 00:26:43,320 Mas é abstrato. 553 00:26:43,320 --> 00:26:45,640 [risos] 554 00:26:45,640 --> 00:26:49,320 Agora vou mostrar o autorretrato de Lenny. 555 00:26:48,500 --> 00:26:50,880 {\an8}EU AMO MT 556 00:26:49,520 --> 00:26:51,000 [risos] 557 00:26:51,000 --> 00:26:52,640 [Alex] Kim Kardashian com uma banana. 558 00:26:52,640 --> 00:26:55,960 Eu mudei para pêra, mas claro, sou pequeno, 559 00:26:55,960 --> 00:26:59,640 então a pêra está... certa é assim que uma pêra se parece para mim. 560 00:26:59,640 --> 00:27:02,080 [risos] 561 00:27:02,080 --> 00:27:03,400 Muito inteligente. 562 00:27:06,040 --> 00:27:09,380 -Quem agora? - O último, direto do curral do dragão, 563 00:27:09,380 --> 00:27:11,360 esta é a obra-prima de Deborah. 564 00:27:11,360 --> 00:27:12,700 [Greg] Vamos ver. 565 00:27:12,720 --> 00:27:14,680 [risos] 566 00:27:18,480 --> 00:27:20,340 Eu também entrei na abstração. 567 00:27:21,560 --> 00:27:24,800 É como você come fruta, observou pelo olho mágico? 568 00:27:24,800 --> 00:27:26,440 [risos] 569 00:27:26,440 --> 00:27:28,960 No final, ela pressionou botão de nariz, 570 00:27:28,960 --> 00:27:32,580 que ele colocou em cima camada preta, 571 00:27:32,640 --> 00:27:34,480 mas nós conseguimos tire isso, 572 00:27:34,520 --> 00:27:37,320 porque você disse que era imagine que você comeu uma banana, 573 00:27:37,360 --> 00:27:40,720 ...e era assim que parecia antes cobertura. 574 00:27:40,720 --> 00:27:42,560 [risos] 575 00:27:42,660 --> 00:27:44,540 [Alex] Muito melhor! 576 00:27:44,560 --> 00:27:46,500 É ainda pior. 577 00:27:46,600 --> 00:27:51,560 [risos] 578 00:27:52,400 --> 00:27:54,360 [Alex] Ah, cara. Ele se levantou. 579 00:27:54,560 --> 00:27:56,040 O que é isso? 580 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 [risos] 581 00:27:58,200 --> 00:27:59,560 Eu não sei. Minha língua? 582 00:27:59,560 --> 00:28:01,540 Eu tenho uma língua muito comprida. 583 00:28:01,960 --> 00:28:03,960 - Você tem uma língua comprida. - Eu tenho uma língua comprida. 584 00:28:03,960 --> 00:28:06,760 Eu vou te mostrar mais tarde. 585 00:28:06,760 --> 00:28:08,880 [risos] 586 00:28:08,880 --> 00:28:10,680 [aplausos] 587 00:28:12,920 --> 00:28:14,340 [Greg] Ah, cara. 588 00:28:14,340 --> 00:28:16,280 Ok, Greg, vou te mostrar todos os cinco. 589 00:28:16,280 --> 00:28:19,200 [Greg] Bem, é claro, que o de Deborah é o pior. 590 00:28:19,200 --> 00:28:22,120 Porque eu não gosto de você de jeito nenhum me lembra, Débora, 591 00:28:22,120 --> 00:28:24,880 nem a pessoa 592 00:28:24,880 --> 00:28:26,600 ou alguém comendo frutas. 593 00:28:26,600 --> 00:28:27,920 [Alex] Então, 1 ponto para Deborah. 594 00:28:27,920 --> 00:28:32,360 Steve ganhará 2 pontos porque não há nenhuma fruta visível nele. 595 00:28:32,540 --> 00:28:34,420 Desculpe Lenny, eu acho Vou te dar 3 pontos. 596 00:28:34,420 --> 00:28:35,560 eu gosto disso Vovó Bola, 597 00:28:35,560 --> 00:28:40,320 embora, aparentemente, Zoe estivesse desenhando estar no trampolim. 598 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 E claro, a obra-prima de Kojey ganha 5 pontos. 599 00:28:44,440 --> 00:28:46,680 5 pontos para Kojey Radical. 600 00:28:46,680 --> 00:28:49,680 - [aplausos] - [Alex] 3, 4, 5. 601 00:28:50,560 --> 00:28:52,480 Veremos uma tarefa? 602 00:29:03,840 --> 00:29:04,920 [cucando] 603 00:29:05,920 --> 00:29:07,320 [Nisha ri] 604 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 - Alex. - [Alex] Kojey. 605 00:29:11,160 --> 00:29:13,100 -Por esta? - [Alex] Entre na bola espacial. 606 00:29:13,100 --> 00:29:15,540 - Oi. - Entre na câmara de oxigênio. 607 00:29:15,620 --> 00:29:17,260 - Câmara de oxigênio? - [Alex] Talvez. 608 00:29:17,260 --> 00:29:18,420 Cúpula do Trovão? 609 00:29:18,420 --> 00:29:20,820 [Alex] Sim, desculpe. Entre no Thunderdome. 610 00:29:20,820 --> 00:29:21,720 Tudo bem. 611 00:29:21,720 --> 00:29:24,640 Oh! Há uma tarefa em uma tarefa. 612 00:29:24,640 --> 00:29:25,900 Espere um momento. 613 00:29:25,900 --> 00:29:27,460 Esta é uma tarefa pop-up! 614 00:29:27,560 --> 00:29:30,080 Claro. Tudo bem. 615 00:29:30,080 --> 00:29:31,360 Você está brincando. 616 00:29:31,360 --> 00:29:32,680 [risos] 617 00:29:32,760 --> 00:29:35,700 Isso não ajuda o meu questões de confiança! 618 00:29:35,720 --> 00:29:39,620 "Faça essas coisas estourarem, quando o contador chega a zero. 619 00:29:39,720 --> 00:29:42,640 "Faça essas coisas estourarem, quando o contador chega a zero. 620 00:29:42,640 --> 00:29:44,820 - Torradeira. - Confete. 621 00:29:44,820 --> 00:29:45,860 Monstro. 622 00:29:45,860 --> 00:29:47,180 - Macacão. - Borracha. 623 00:29:47,180 --> 00:29:49,200 - Dispensador. - Cuco. 624 00:29:49,200 --> 00:29:51,720 - Bolhas. - E um balão. 625 00:29:51,720 --> 00:29:53,240 Não há balão. 626 00:29:53,440 --> 00:29:58,080 “O menor tempo entre vitórias primeiro e último disparo. 627 00:29:58,440 --> 00:30:00,160 "Você tem 15 minutos." 628 00:30:00,160 --> 00:30:02,840 "Seu tempo está contado de agora em diante." 629 00:30:03,720 --> 00:30:05,400 Tudo vai estourar aos 15 minutos? 630 00:30:05,400 --> 00:30:06,640 [Alex] Ah, tudo. 631 00:30:06,640 --> 00:30:08,320 Há nove coisas aqui, Kojey. 632 00:30:08,520 --> 00:30:11,120 Você quer que todos eles apareçam em 15 minutos. 633 00:30:11,120 --> 00:30:12,880 - Sim. - [Alex] Perfeito, ao mesmo tempo. 634 00:30:12,880 --> 00:30:14,240 Preciso testar? 635 00:30:14,240 --> 00:30:16,040 [Alex] Você pode testar o quanto quiser. 636 00:30:16,040 --> 00:30:20,160 Mas você só tem essas fatias de pão. E um balão. 637 00:30:22,160 --> 00:30:23,200 Huh? 638 00:30:24,640 --> 00:30:26,320 [aplausos] 639 00:30:30,360 --> 00:30:32,060 Quer explicar as regras? 640 00:30:32,060 --> 00:30:34,340 Sim, Kojey, é... 641 00:30:34,640 --> 00:30:36,080 ...é um pouco complicado. 642 00:30:36,080 --> 00:30:37,800 Fiz um pequeno gráfico. 643 00:30:37,800 --> 00:30:41,520 Faltam 15 minutos o tempo chegará a zero. 644 00:30:41,520 --> 00:30:45,500 Eles querem todos os lançamentos aconteceu neste momento. 645 00:30:45,520 --> 00:30:48,360 Quanto mais perto eles estiverem do lançamento até zero, 646 00:30:48,360 --> 00:30:51,620 melhor. Vamos começar. Este é Lenny, Stevie 647 00:30:51,640 --> 00:30:54,680 e alguém que não gosta de ser ele a chama de Debbie. Vamos ver. 648 00:30:58,580 --> 00:31:01,280 Eu acho que quero primeiro experimente com uma torradeira. 649 00:31:01,360 --> 00:31:03,720 na verdade não sei como funciona uma torradeira. 650 00:31:05,980 --> 00:31:08,260 - [Alex] Você faz um pré-brinde? - Sim. 651 00:31:08,260 --> 00:31:10,980 - [Alex] Ok. - Será torrado mais tarde. 652 00:31:10,980 --> 00:31:13,030 [Alex] Acho que é controlado pela fala. 653 00:31:13,040 --> 00:31:15,060 Devo falar com a torradeira? 654 00:31:15,600 --> 00:31:16,800 Entre. 655 00:31:19,560 --> 00:31:21,720 Calma! Não é de todo. 656 00:31:22,640 --> 00:31:26,520 - [Alex] Não, acho que não. - Oh! 657 00:31:26,520 --> 00:31:28,440 Quanto tempo vai demorar? 658 00:31:28,640 --> 00:31:30,760 Ah, muito rápido. 659 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 [melodia] 660 00:31:33,560 --> 00:31:35,020 Eu não gosto deles. 661 00:31:36,200 --> 00:31:37,400 Oh! 662 00:31:38,240 --> 00:31:39,620 Deus, eu não gosto de você. 663 00:31:39,640 --> 00:31:43,400 Eu tenho que filmar isso uma mão. 664 00:31:43,760 --> 00:31:45,360 Talvez eu possa gravar. 665 00:31:45,360 --> 00:31:46,680 Na verdade, você pode fazer isso? 666 00:31:46,680 --> 00:31:48,460 Olha, você pode fazer isso. 667 00:31:48,460 --> 00:31:50,320 Ok, quantas mãos eu tenho? 668 00:31:50,320 --> 00:31:52,000 OK. 669 00:31:52,200 --> 00:31:54,520 3 minutos e assim por diante. 670 00:31:54,520 --> 00:31:56,160 Como ele abre? 671 00:31:56,160 --> 00:31:58,440 - [Alex] É o dispensador de comida de gato, Lenny. - Oh. 672 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 Achei que eram minutos. 673 00:32:00,080 --> 00:32:02,180 - [Alex] Não. - Não são minutos. São horas, certo? 674 00:32:02,180 --> 00:32:04,660 Se eu definir para o mínimo... 675 00:32:04,960 --> 00:32:07,320 Ah! Hum. 676 00:32:08,560 --> 00:32:11,540 Oh! Uau. Dramatismo. 677 00:32:16,320 --> 00:32:17,920 Ah, devo mascar chiclete? 678 00:32:17,920 --> 00:32:20,180 - [Alex] Para fazer um balão? - Sim. 679 00:32:20,660 --> 00:32:23,120 - [Alex] Você colocou tudo, certo? - De uma vez. 680 00:32:23,120 --> 00:32:25,440 Vá em frente. 681 00:32:25,920 --> 00:32:28,040 - Eu já tenho. - [Alex] Ok, está pronto. 682 00:32:28,080 --> 00:32:29,720 Onde está o balão? 683 00:32:37,800 --> 00:32:39,280 E! Está lá. 684 00:32:39,280 --> 00:32:42,280 Ok, eu não quero ainda, para que ele estoure. 685 00:32:42,280 --> 00:32:44,400 Você me diz quando Faltam 10 segundos? 686 00:32:44,400 --> 00:32:47,480 [Alex] Você fará tudo no último minuto 10 segundos? Eu gosto disso. 687 00:32:47,480 --> 00:32:49,200 - Você pode entrar agora. - [Alex] Ok, a torradeira está chegando. 688 00:32:49,200 --> 00:32:50,880 Isto vem primeiro. 689 00:32:51,000 --> 00:32:53,800 - [Alex] As próximas fotos são reais, certo? - Exatamente. 690 00:32:56,120 --> 00:32:58,520 - [Alex] 30 segundos. - Eu posso fazer isso. 691 00:33:01,900 --> 00:33:03,220 [Alex] 25 segundos. 692 00:33:04,700 --> 00:33:06,500 Tensão mortal. 693 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 Poderia estar aqui. 694 00:33:10,520 --> 00:33:11,920 [Alex] 10 segundos. 695 00:33:14,640 --> 00:33:15,960 Er... 696 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 [apito] 697 00:33:26,800 --> 00:33:27,920 Ah, Deus. 698 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Ah! 699 00:33:32,960 --> 00:33:34,320 [apito] 700 00:33:43,120 --> 00:33:45,320 Sim! Ótimo. 701 00:33:45,320 --> 00:33:47,080 [aplausos] 702 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 Ah, Deus. 703 00:33:49,600 --> 00:33:51,480 Mãos escorregadias. 704 00:33:52,840 --> 00:33:54,400 Estou fazendo o que devo fazer? 705 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 Ah, disparou. 706 00:33:56,480 --> 00:33:58,640 - [Alex] Mais uma coisa. - O que não disparou? 707 00:33:58,640 --> 00:34:00,680 Ele disparou ele estourou. 708 00:34:00,800 --> 00:34:02,000 O que não disparou? 709 00:34:03,500 --> 00:34:04,980 [Alex] É isso, Lenny. 710 00:34:05,340 --> 00:34:07,500 O que não disparou? Cuco, alimentador... 711 00:34:07,600 --> 00:34:09,580 Alimentador? Esse? 712 00:34:09,640 --> 00:34:10,960 Esse?! 713 00:34:12,160 --> 00:34:13,560 [Alex] É isso. 714 00:34:13,560 --> 00:34:14,840 E é isso? 715 00:34:14,840 --> 00:34:15,920 [Alex] Você pode ir. 716 00:34:15,920 --> 00:34:19,440 Você me fez mascar chiclete. Minha mãe vai ficar brava com você. 717 00:34:19,440 --> 00:34:21,000 [risos] 718 00:34:22,920 --> 00:34:24,400 [aplausos] 719 00:34:26,040 --> 00:34:29,680 Steve parecia atirador profissional. 720 00:34:29,680 --> 00:34:33,680 Tive a vantagem de chegar mais cedo Usei uma torradeira. 721 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 [risos] 722 00:34:38,080 --> 00:34:40,640 Débora, às vezes você pensa que apesar do sucesso, 723 00:34:40,640 --> 00:34:43,560 você perdeu contato com a realidade? 724 00:34:44,860 --> 00:34:48,100 - Em minha defesa, temos um fogão Aga. - Não vai ajudar. 725 00:34:48,400 --> 00:34:50,720 eu não sabia que não era falando com torradeiras. 726 00:34:50,720 --> 00:34:52,520 Você não fala com torradeiras! 727 00:34:54,040 --> 00:34:56,340 Ainda bem que não é existe um programa 728 00:34:56,420 --> 00:35:00,700 que tocaria um fragmento repetidas vezes, para assombrá-lo para sempre. 729 00:35:00,920 --> 00:35:02,920 - Esse? - Sim. 730 00:35:02,920 --> 00:35:04,200 Entre. 731 00:35:04,200 --> 00:35:07,040 [risos] 732 00:35:07,040 --> 00:35:09,160 [aplausos] 733 00:35:11,300 --> 00:35:14,280 Lenny, você também tudo correu bem. 734 00:35:14,280 --> 00:35:17,360 - Obrigado. - Mas fiquei intrigado por você não saber 735 00:35:17,360 --> 00:35:19,220 o que estava no alimentador, 736 00:35:19,280 --> 00:35:22,360 e assim que você viu você começou a comer. 737 00:35:23,720 --> 00:35:25,280 Sou como um pequeno gremlin, não sou? 738 00:35:27,320 --> 00:35:29,000 Tudo bem. Eu quero ouvir os tempos! 739 00:35:29,000 --> 00:35:31,240 Claro que Steve estava o mais rápido dos três. 740 00:35:31,240 --> 00:35:34,200 Tudo apareceu em apenas 18 segundos. 741 00:35:34,200 --> 00:35:36,800 Lenny e Deborah tinham horário semelhante. 742 00:35:36,800 --> 00:35:39,120 Infelizmente, Débora não ela notou o alimentador. 743 00:35:39,120 --> 00:35:40,860 Então foi preciso que Lenny isso é um total de 50 segundos, 744 00:35:40,860 --> 00:35:43,480 - Débora 72, nada mal. - E você pensa 745 00:35:43,480 --> 00:35:46,520 que não perceber o alimentador é algo o que Débora mais vai se arrepender 746 00:35:46,520 --> 00:35:48,940 - nesta tarefa? - [risos] 747 00:35:48,960 --> 00:35:50,240 Entre. 748 00:35:53,920 --> 00:35:55,240 Resta apenas uma parte. 749 00:35:55,240 --> 00:35:57,900 Quem vai levar para casa chicletes e suco 750 00:35:57,900 --> 00:36:01,180 e grandes sobrancelhas douradas? Descobriremos em breve. 751 00:36:01,280 --> 00:36:03,520 [aplausos] 752 00:36:07,240 --> 00:36:09,780 [aplausos] 753 00:36:09,780 --> 00:36:12,920 Olá! Olá de novo na última parte do programa, 754 00:36:12,920 --> 00:36:15,680 no final do nosso episódio Véspera de Ano Novo. 755 00:36:15,680 --> 00:36:18,520 Sim, e acho que isso também significa que estamos nos aproximando 756 00:36:18,540 --> 00:36:21,520 - o fim de nossas vidas. - [risos] 757 00:36:21,520 --> 00:36:24,200 Antes do intervalo, os participantes eles tentaram sincronizar 758 00:36:24,200 --> 00:36:27,040 nove coisas para que eles saltaram o mais próximo possível de zero. 759 00:36:27,040 --> 00:36:28,120 Essa é a tarefa. 760 00:36:28,120 --> 00:36:31,460 Então, é claro, vamos começar o mais próximo possível de zero. 761 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Quem não faria isso? 762 00:36:33,280 --> 00:36:36,160 Quem não começaria possivelmente mais próximo de zero? 763 00:36:36,160 --> 00:36:37,400 [risos] 764 00:36:37,400 --> 00:36:39,300 Estes são Kojey e Zoe. 765 00:36:39,360 --> 00:36:42,200 [Zoe] Ok, então entendi acertar o relógio. 766 00:36:42,200 --> 00:36:43,320 Ah! 767 00:36:44,540 --> 00:36:47,060 Não é... muito fofo. 768 00:36:47,160 --> 00:36:49,520 [Kojey] É 50, mas nada acontece. 769 00:36:49,520 --> 00:36:50,880 É uma droga. 770 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Ok, então é isso... 771 00:36:53,920 --> 00:36:55,320 Ah não, ele caiu na torradeira! 772 00:36:55,320 --> 00:36:57,120 [Kojey] Tem três chicletes aqui. 773 00:36:57,120 --> 00:36:59,420 Alex, por favor. 774 00:37:00,120 --> 00:37:01,240 Ok, sim. 775 00:37:01,240 --> 00:37:03,380 Por que eu sempre tenho que ficar com medo? 776 00:37:03,400 --> 00:37:05,880 - Não vai funcionar, certo? - Nunca consegui fazer balões. 777 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 NÃO? Cuspa isso. 778 00:37:07,280 --> 00:37:08,900 - [Alex] Cuspiu? - Você me dá nojo. 779 00:37:08,920 --> 00:37:11,120 - Quanto tempo resta? - [Alex] 6:20. 780 00:37:11,200 --> 00:37:15,400 6 minutos, isto é, se eu definir por pouco mais de 6 minutos. 781 00:37:15,720 --> 00:37:17,960 [cucando] 782 00:37:17,960 --> 00:37:19,480 O que você quer? 783 00:37:19,480 --> 00:37:21,140 [risos] 784 00:37:21,180 --> 00:37:23,820 E então você pode fazer isso. 785 00:37:23,840 --> 00:37:25,640 Balão também? 786 00:37:25,640 --> 00:37:27,760 Eu tenho que pressionar muito coisas, Alex. 787 00:37:27,800 --> 00:37:29,280 [Alex] Eu entendo esse problema. 788 00:37:29,280 --> 00:37:31,320 - [Alex] O plano é fazer tudo de uma vez? - Como... 789 00:37:31,320 --> 00:37:32,500 Como um solo de bateria. 790 00:37:32,520 --> 00:37:38,440 [finge tocar bateria] 791 00:37:38,440 --> 00:37:39,840 - [Alex] Impossível. - Hum-hum. 792 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 Ainda é um 6 neste. 793 00:37:41,800 --> 00:37:43,520 Ele alimentará o gato em 6 horas? 794 00:37:43,520 --> 00:37:46,200 E! Tudo bem! Espere, não. 795 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Algo está acontecendo. 796 00:37:49,600 --> 00:37:51,520 Ah Merda! 797 00:37:51,660 --> 00:37:53,140 - Ainda está ficando maior? - [Alex] A-há. 798 00:37:54,120 --> 00:37:55,480 Ok, é isso. 799 00:37:55,480 --> 00:37:58,560 - [Alex] Este é o primeiro tiro. - Primeiro lançamento. Quanto tempo resta? 800 00:37:58,560 --> 00:37:59,840 [Alex] Bem, 3 minutos. 801 00:37:59,840 --> 00:38:02,960 Falta um minuto. Ok, vamos pelo menos tentar... 802 00:38:02,960 --> 00:38:05,120 [balão estoura, Zoe grita] 803 00:38:06,080 --> 00:38:08,920 Uma vez! Dois! 804 00:38:09,120 --> 00:38:10,720 Não realmente neste mesmo tempo. 805 00:38:10,720 --> 00:38:12,400 Dela! 806 00:38:12,520 --> 00:38:14,880 Ele acabou de sair. 807 00:38:14,880 --> 00:38:17,960 - Brinde. Quanto tempo resta? - [Alex] Isso é torrada? 808 00:38:17,960 --> 00:38:19,440 É uma torrada. 809 00:38:19,840 --> 00:38:21,360 Não será mais pão. 810 00:38:21,360 --> 00:38:23,560 Quando você colocá-lo de volta na bolsa, então eles vão pensar que você é louco. 811 00:38:23,560 --> 00:38:24,980 - Brinde, cara. - [Alex] Ok. 812 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Como um peido molhado. Nojento. 813 00:38:32,940 --> 00:38:34,300 [cucando] 814 00:38:34,600 --> 00:38:39,080 - [Alex] Ótimo. - [melodia] 815 00:38:39,080 --> 00:38:40,840 [risos] 816 00:38:40,840 --> 00:38:42,920 ♪ A, B, C, D, L, M, N, O, P ♪ 817 00:38:42,920 --> 00:38:44,440 ♪ Q, R, S direto para T, U, V ♪ 818 00:38:44,480 --> 00:38:46,240 ♪ W, X, Y e Z ♪ 819 00:38:46,240 --> 00:38:47,720 ♪ Agora eu conheço o alfabeto ♪ 820 00:38:47,720 --> 00:38:49,160 [apito] 821 00:38:49,160 --> 00:38:50,880 [Alex] Tudo explodiu. 822 00:38:50,880 --> 00:38:52,960 Fora da minha carreira. 823 00:38:52,960 --> 00:38:54,680 - [Alex] Obrigado, Zoe. - Obrigado. 824 00:38:54,680 --> 00:38:57,060 - [Alex] Você pode levá-los com você. - Estou levando meu brinde. 825 00:38:57,080 --> 00:38:59,040 Isso é tudo que me resta. Não tenho mais dignidade. 826 00:38:59,040 --> 00:39:01,440 Tenho duas torradas. 827 00:39:08,380 --> 00:39:11,960 [aplausos] 828 00:39:13,540 --> 00:39:16,380 Enquanto você estava se preparando, você olhou como se você tivesse tudo sob controle. 829 00:39:16,380 --> 00:39:19,960 Sim, fiz uma lista. Tentei estimar o tempo. 830 00:39:19,960 --> 00:39:22,000 E então, bem, eu escrevi 831 00:39:22,040 --> 00:39:23,700 "Quando isso começou? O julgamento de Zoe 832 00:39:23,740 --> 00:39:26,260 parecia uma mulher caindo da escada." 833 00:39:30,540 --> 00:39:32,560 Oh meu Deus. Mas a torrada estava boa. 834 00:39:32,560 --> 00:39:35,080 - A torrada estava boa. - Eu não me saí bem. 835 00:39:35,080 --> 00:39:36,720 Eu não sei o que aconteceu lá aconteceu, Kojey, 836 00:39:36,720 --> 00:39:40,220 mas você disse ao alimentador carma que é uma merda. 837 00:39:40,240 --> 00:39:42,580 Você disse Alex te enoja. 838 00:39:42,580 --> 00:39:45,740 E você tinha rancor contra cuco mecânico. 839 00:39:46,040 --> 00:39:47,560 Eu fiz muito. 840 00:39:47,560 --> 00:39:49,760 [risos] 841 00:39:49,760 --> 00:39:52,320 - E você também escreveu uma música. - Deve valer alguma coisa. 842 00:39:52,320 --> 00:39:55,160 Não quando se trata de pontos. 843 00:39:55,360 --> 00:39:58,880 Ok, sabemos disso por enquanto Débora é a terceira com 72. 844 00:39:58,880 --> 00:40:01,360 Nenhum de vocês, é claro não foi melhor. 845 00:40:01,360 --> 00:40:03,560 Kojey, sua janela durou 3:31. 846 00:40:03,560 --> 00:40:07,460 Zoe, o alimentador finalmente abriu 24 minutos após o primeiro tiro. 847 00:40:07,460 --> 00:40:10,960 - Ah, Deus! - Então 1 ponto para Zoe, 2 para Kojey, 848 00:40:11,000 --> 00:40:14,760 3 para Débora, 4 para Lenny, mas 5 para Steve Backshall. 849 00:40:14,760 --> 00:40:16,240 [aplausos] 850 00:40:17,000 --> 00:40:20,940 Isso significa que Steve e Lenny eles estão juntos em primeiro lugar com 14 pontos. 851 00:40:21,000 --> 00:40:22,720 - [Greg] Uau! - [Alex] Sim, está tudo bem. 852 00:40:22,720 --> 00:40:25,220 - [aplausos] - [Alex] Qualquer um pode ganhar. 853 00:40:25,980 --> 00:40:28,400 Ok, pessoal, ela ficou apenas uma coisa. 854 00:40:28,480 --> 00:40:31,400 Fique onde você está... Uau! 855 00:40:31,540 --> 00:40:33,820 ...e Alex e eu iremos para o palco 856 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 para a última tarefa do episódio. 857 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 Uau! 858 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 [aplausos] 859 00:40:44,000 --> 00:40:47,980 Jovem, que ele vai ler a tarefa? 860 00:40:47,980 --> 00:40:50,600 -Deborah Meaden, por favor. - [Débora] Ok. 861 00:40:50,600 --> 00:40:53,120 "Adivinhe caberá no buraco, 862 00:40:53,120 --> 00:40:55,300 não vai caber? pelo buraco." 863 00:40:55,300 --> 00:40:57,720 "Se você adivinhar, você está perdendo seu ovo. 864 00:40:57,800 --> 00:41:00,340 "Ele ganha menos os ovos restantes. 865 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 OK. 866 00:41:01,360 --> 00:41:03,480 Alguma dúvida? 867 00:41:03,480 --> 00:41:04,960 NÃO. 868 00:41:04,960 --> 00:41:07,020 [risos] 869 00:41:07,080 --> 00:41:08,800 Greg, vamos chegar primeira coisa? 870 00:41:08,800 --> 00:41:10,160 Junto? 871 00:41:14,000 --> 00:41:17,320 Isso não vai ajudar estes fofoca na Internet. 872 00:41:17,320 --> 00:41:18,960 [Greg] Presente? 873 00:41:21,900 --> 00:41:24,340 O patinho vai trazer? eles têm sorte? 874 00:41:25,360 --> 00:41:28,400 [Alex] Ok. Temos dois sim e três “não”. 875 00:41:28,400 --> 00:41:29,840 Hora de empurrar. 876 00:41:29,840 --> 00:41:31,560 [risos] 877 00:41:35,920 --> 00:41:37,440 [aplausos] 878 00:41:37,560 --> 00:41:40,000 [Alex] Apenas duas corretas respostas. 879 00:41:40,000 --> 00:41:43,240 Jogue fora os ovos, Kojey e Lenny. 880 00:41:43,440 --> 00:41:46,600 Segunda coisa, o buraco é triangular, mas qual é o objeto? 881 00:41:51,620 --> 00:41:54,020 Uma frigideira resolverá ou não? 882 00:41:56,060 --> 00:41:57,560 Um sim, dois não. 883 00:41:57,560 --> 00:41:59,880 Outro sim. Outro sim. 884 00:41:59,880 --> 00:42:01,120 Hora de empurrar. 885 00:42:05,640 --> 00:42:07,080 Diagonalmente! 886 00:42:08,680 --> 00:42:10,400 [aplausos] 887 00:42:12,360 --> 00:42:13,720 Ah, não. 888 00:42:15,840 --> 00:42:16,960 Desculpe. 889 00:42:16,960 --> 00:42:19,000 Zoe Ball marcou alguém com um ovo? 890 00:42:19,000 --> 00:42:23,440 - Desculpe. - Jesus, Zoe Ball perdeu a cabeça. 891 00:42:23,440 --> 00:42:25,360 [Alex] Todo mundo perdeu afinal, Greg. 892 00:42:28,560 --> 00:42:31,500 O capanga terá sucesso? 893 00:42:32,940 --> 00:42:34,460 [Greg] Apenas "não". 894 00:42:40,540 --> 00:42:41,860 [Greg] Sério, não vai caber. 895 00:42:41,860 --> 00:42:44,980 Não vai caber. Todos vocês podem jogue fora o ovo. Bom trabalho. 896 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Melancia. 897 00:42:49,840 --> 00:42:52,580 Ele será um herói ou inimigo? 898 00:42:54,220 --> 00:42:55,740 [Greg] Cinco vezes não? 899 00:42:55,820 --> 00:42:57,340 [Alex] Empurre. 900 00:43:01,720 --> 00:43:03,800 [Alex] Ah não, é uma melancia flexível! 901 00:43:04,860 --> 00:43:06,860 Ele está dentro! 902 00:43:07,160 --> 00:43:08,180 [aplausos] 903 00:43:08,180 --> 00:43:10,220 Quer saber? 904 00:43:10,400 --> 00:43:15,280 - Kojey está com raiva. - [Greg] Não tanto quanto Lenny. 905 00:43:15,400 --> 00:43:17,480 Bela janela. O que está por trás dele? 906 00:43:21,960 --> 00:43:23,360 Tente apertar. 907 00:43:23,360 --> 00:43:25,360 [gemido] 908 00:43:25,360 --> 00:43:27,560 Vejo você em Prêmios BAFT. 909 00:43:28,800 --> 00:43:31,160 [Alex] Ok, não temos, não, não, não, sim no Ball. 910 00:43:31,160 --> 00:43:33,440 Bola a bola [bola] - Isso vai passar? 911 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Oh não! 912 00:43:38,320 --> 00:43:41,040 - [Alex] Todos, exceto Zoe, jogam fora o ovo. - Droga. 913 00:43:42,720 --> 00:43:43,820 Luva de boxe. 914 00:43:43,860 --> 00:43:45,660 Será que vai passar pela fenda? 915 00:43:47,280 --> 00:43:49,520 Todo mundo escolheu a mesma resposta. 916 00:43:55,480 --> 00:43:56,760 Estou tentando por você! 917 00:43:56,760 --> 00:43:58,760 - Estou tentando por você. - [aplausos] 918 00:43:59,160 --> 00:44:02,000 - [Alex] Ok. - Uau! 919 00:44:03,020 --> 00:44:05,480 O balão caberá? 920 00:44:06,560 --> 00:44:10,120 [Alex] Ah! Quatro vezes "não" e "sim" de Kojey Radical. 921 00:44:10,520 --> 00:44:12,440 - Uau... - Hora de empurrar. 922 00:44:16,640 --> 00:44:18,200 Uau! 923 00:44:18,200 --> 00:44:20,220 Muito difícil, Greg! 924 00:44:21,280 --> 00:44:23,640 Todos, exceto Kojey eles jogam fora o ovo. 925 00:44:23,760 --> 00:44:25,560 Ok, isso é um buraco em forma de cadeira, 926 00:44:25,560 --> 00:44:27,120 mas o que vai acontecer pressioná-lo? 927 00:44:27,120 --> 00:44:29,600 Uau, interessante. 928 00:44:29,600 --> 00:44:32,880 Cadeira. Será que vai caber? 929 00:44:32,880 --> 00:44:34,720 Radical disse... 930 00:44:34,720 --> 00:44:35,880 não. 931 00:44:36,080 --> 00:44:38,040 Uau... 932 00:44:39,880 --> 00:44:41,160 [Alex] Quase! 933 00:44:41,860 --> 00:44:44,700 - [Alex] Vai caber? - NÃO! 934 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 Sim! 935 00:44:46,700 --> 00:44:48,500 - Está dentro! - [aplausos] 936 00:44:50,880 --> 00:44:52,800 [Alex] Apenas Steve e Zoe adivinharam. 937 00:44:52,900 --> 00:44:55,380 Um pouco perturbador isso Estou sem fôlego, não estou? 938 00:44:56,140 --> 00:44:58,500 Agora todo mundo olha para este buraco. 939 00:45:01,440 --> 00:45:03,520 [Alex] O que vamos pressionar? por esse buraco? 940 00:45:04,400 --> 00:45:07,360 - [Alex] Má sorte. - Mas para quem? 941 00:45:08,120 --> 00:45:12,020 Terá sorte, ou infortúnio? Vamos ver. 942 00:45:15,400 --> 00:45:17,160 Apenas Lenny escolheu “não”. 943 00:45:17,160 --> 00:45:18,680 Oh não. 944 00:45:18,680 --> 00:45:19,960 Uau... 945 00:45:26,080 --> 00:45:27,500 [Zoe] Pressione! 946 00:45:28,800 --> 00:45:29,980 Ele não entrará. 947 00:45:31,120 --> 00:45:32,760 [aplausos] 948 00:45:33,820 --> 00:45:36,680 Lenny e Steve se enfrentam eles tinham quatro ovos sobrando. 949 00:45:36,680 --> 00:45:39,360 Kojey está desconsolado. 950 00:45:39,360 --> 00:45:42,720 - [Greg] O último. - [Alex] Você pode pegar a última coisa se quiser. 951 00:45:42,744 --> 00:45:44,744 Uau... 952 00:45:48,120 --> 00:45:51,600 - O pequeno Alex Horne... - ...nascerá de novo? 953 00:45:51,600 --> 00:45:53,240 [risos] 954 00:45:54,400 --> 00:45:56,040 Talvez ele tenha sucesso. 955 00:45:56,240 --> 00:45:58,840 [Alex] Temos quatro sim, um não. 956 00:45:58,840 --> 00:46:01,160 Uau! 957 00:46:09,920 --> 00:46:11,480 [aplausos] 958 00:46:14,980 --> 00:46:17,300 [Greg] Não coube. 959 00:46:18,480 --> 00:46:22,200 Tudo bem. Vamos adicionar isso ao final marcar e ver o que acontece. 960 00:46:25,840 --> 00:46:27,400 [aplausos] 961 00:46:29,060 --> 00:46:30,360 [Greg] Pronto. 962 00:46:30,360 --> 00:46:33,320 Kojey, temo que você tenha feito isso respostas menos corretas, 963 00:46:33,400 --> 00:46:36,120 no final você teve mais ovos, então você ganha 1 ponto. 964 00:46:36,720 --> 00:46:39,400 Vamos aproveitar por um momento O rosto de Kojey. 965 00:46:40,620 --> 00:46:43,160 Juntos no terceiro nesta rodada, 966 00:46:43,160 --> 00:46:46,020 Débora e Zoe ambas eles adivinharam metade, cinco, 967 00:46:46,040 --> 00:46:47,360 então eles entendem 3 pontos cada. 968 00:46:47,360 --> 00:46:50,440 Em segundo lugar, seis boas respostas, Steve. 969 00:46:50,520 --> 00:46:52,800 Mas Lenny adivinhou sete, então ele ganha 5 pontos. 970 00:46:52,800 --> 00:46:54,940 [aplausos e vivas] 971 00:46:54,940 --> 00:46:59,100 - [Greg] Então? - E a pontuação final fica assim. 972 00:47:00,340 --> 00:47:03,000 [aplausos] 973 00:47:03,580 --> 00:47:08,820 Lenny Rush vence Episódio de ano novo! 974 00:47:08,920 --> 00:47:13,360 Vá para o palco e flutue suas sobrancelhas douradas. 975 00:47:13,360 --> 00:47:16,120 [aplausos e vivas] 976 00:47:17,520 --> 00:47:19,160 Desejo a você um ano maravilhoso, 977 00:47:19,160 --> 00:47:21,000 e nos veremos novamente em breve. 978 00:47:21,000 --> 00:47:23,600 Por enquanto, aqui está o vencedor deste noite especial - 979 00:47:23,600 --> 00:47:25,400 Lenny! 980 00:47:25,400 --> 00:47:27,280 [aplausos e vivas] 981 00:47:28,080 --> 00:47:32,080 Taskmaster Worldwide Incorporado A equipe polonesa / A banda polonesa 982 00:47:32,104 --> 00:47:35,104 Legendas originais em inglês: Red Bee Media 983 00:47:35,128 --> 00:47:38,128 Tradução polonesa: Hanny Time